«Повелел соорудить этот мавзолей, именуемый «Авлад ул-мубарак» («Благословенный род»), Султан великий, самый кроткий и щедрый, лучший из султанов, властелин и защитник людей и веры Улугбек Кураган – да увековечит Аллах его царствие и правление! [Возведено в один из месяцев 841/1437-38 года хиджры»].
Эта надпись является одной из надписей в интерьере мавзолея Гумбази Саййидан в Шахрисабзе, напоминающем о Шахи Зинде в Самарканде. В нем мавзолей Гумбази Саййидан в Шахрисабзе описывается как «Авлад ул-мубарак» ("Благословенный род").
По информации, предоставленной исследователями проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира», надписи в интерьере мавзолея Гумбази Саййидан частично реставрированы. Она проходит широкой полосой по фризу четверика. Начало текста, как предполагается, было в юго-западном углу. Надпись выполнена почерком сулс на коричневом фоне белыми буквами. Этот исторический текст повторяется дважды на всех четырех стенах. Стало ли это результатом некорректной реставрации, либо изначально текст действительно был написан дважды, сейчас сказать трудно, поскольку собственно текст выглядит завершенным. Однако в этом виде он занимает лишь половину пространства на фризах стен. Что касается даты в конце текста, которая ныне не сохранилась, она была зафиксирована и переписана Б.М. Бабаджановым во время обследований 1988 года.
Подробнее ознакомиться с темой можно в книге-альбоме «Архитектурная эпиграфика Узбекистана» посвященной Кашкадарьинской области, изданной в рамках издания проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира».
