Общеизвестна исключительно важная роль монет «Герая» для воссоздания начального этапа формирования Кушанского государства.
Не случаен поэтому интерес, проявленный к ним учеными различных поколений (А. Каннингэм, П. Гарднер, Ж. Баттаиль, Р. Гиршман, Л. Н. Зограф, С. П. Толстов, Е. А. Давидович, Е. В. Зеймаль, Дж. Крибб). Вместе с тем чтение и перевод ряда слов в легенде на тетрадрахмах этого правителя, состоящей, как известно, из четырех слов, а также их историческая интерпретация остаются во многом дискуссионной.
Монеты юечжийского правителя, вошедшего в науку под именем «Герай» (иногда «Санаб»), – первые известные монеты с указанным в легенде словом «кушан», – являются наиболее ранним свидетельством зарождения кушанской династии, основателем который был некий Кушан, внутри государства юечжей.
Монеты двух серебряных номиналов: тетрадрахмы и оболы. Изображения на тетрадрахмах: портрет правителя справа в диадеме / конный всадник, венчаемый парящей вверху Никой. На оболах: л. ст. – то же; об. ст. – стоящая фигура правителя или «божества». Легенда на тетрадрахмах состоит из четырех слов, на оболах из двух, выполненных греческим письмом.
Вариантов чтения легенды на тетрадрахмах несколько, но большинство ученых сходятся на одном: ΤΥΡΑΝΝΟΥΝΤΟΣ ΗΙΑΟY ΚΟΡΡΑΝΟΥ ΣΑΝΑΒ (легенда имеет различные вариации написания, часто с ошибками и искажениями), которое в то же время переводится и трактуется ими по-разному, к примеру: «Правящий Герай Санаб кушанец» или «Властвующего (=ябгу) ΗΙΑΟY кушана Санаба» или «Владычествующего ΗΙΑΟY Кушана. Санаб».
Не менее разнообразны версии и в отношении атрибуции и датировки этих монет, последние находки которых убеждают в их далеко не полной идентичности.
В частности, выявлены монеты, где на обратной стороне отсутствует изображение парящей Ники, а портреты правителей значительно отличаются друг от друга. Наконец, теперь имеются тетрадрахмы, легенда на которых отличается от вышеприведенной. Так, вместо иранского слова ΣANAB, представляющего, по В. А. Лившицу, усеченную форму от ΣANABAP или его греческого генетива ΣΑΝΑΒΟΥ23, на них проставлено слово ANTEIX, возможно, также усеченное от греческого родительного падежа ANTEIXΟΥ.
Сегодня известны четыре тетрадрахмы со словом ANTEIX: две, опубликованные Дж. Криббом24, и две, опубликованные Э. Ртвеладзе. В своей статье он предположил, что греческое слово ANTEIX является калькой ΣΑΝΑΒ и что оба они передают эпитет правителя, чеканившего эти монеты, – «отражающий врага», подобно эпитету при именах греко-бактрийских царей на их монетах: ΔΙΚΑIΟΥ – «справедливого», ΤΕΟΥ – «божественного», ANIKITOY – «победоносного» и т.д.
Подробнее об искусстве и культуре на территории древнего Узбекистана читайте в книге-альбоме «Кушанское царство: династии, государство, народ, язык, письменность, религии» серии «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» (Том 36).
Основным спонсором проекта является нефтесервисная компания Eriell-Group.
