Дата переписывания рукописи «Arabe 5036» произведения «Сувар ал-Кавакиб» не указана, она, вероятно, была переписана для библиотеки Улугбека примерно в 1435 г. или немного позже.
Колофон на одном из листов указывает только на то, что «эти рисунки (сувар) были выполнены для сокровищницы (хизāна) великого султана и возвышенного хакана, повелителя царств тюрков и персов, султана, сына султана, сына султана Захир (...) ад-Дина Улугбека Гурагана. Пусть Всемогущий Бог сделает его царство вечным (...)». На полях есть запись, которая указывает, что на протографе была также приписка, сделанная рукой самого Насир ад-Дина Туси. Очевидно, существует связь между этой рукописью и знаменитой обсерваторией, построенной по приказу Улугбека в Самарканде между 1424 и 1429 гг. для проведения астрономических наблюдений. С этой целью он собрал вокруг себя таких ученых, как Ала ад-Дин Али Кушчи из Самарканда, Салах ад-Дин Муса Кази-зада Руми, а также математик и астроном Джамшид ал-Каши, который до 1415 г. находился в Исфахане и работал в обсерватории, построенной Искандар-Султаном.
Подробнее ознакомиться с темой можно в книге-альбоме "ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЕ РУКОПИСИ МАВЕРАННАХРА В СОБРАНИЯХ ФРАНЦИИ" (XXIX том) в серии "Культурное наследие Узбекистана".
Основным спонсором проекта является нефтесервисная компания Eriell-Group.
