Две миниатюры из альбома Российской национальной библиотеки заимствованы из сборной рукописи сочинений Алишера Навои.
Этот роскошный список изготовлен в Тебризе в 934/1527–1528 г. каллиграфом Челеби и украшен пятью миниатюрами. Он содержит в себе 224 листа размером 27×15,5 см, переписан почерком насталик. Сборник включает в себя следующие сочинения Навои: «Чихил хадис», Диван стихов и «Вакфийа».
Первая миниатюра занимает весь лист и не содержит какого-либо текста. На ней изображена сцена, известная по описаниям как «Пиршество во дворце». Ансамбль музыкантов запечатлен во время игры, он включает исполнителей на дафе (бубне), нае (продольной флейте) и чанге (арфе). Необычна фигура четвертого человека, расположившегося напротив ансамбля и сопровождающего его игру хлопками в ладоши. Возможно, это мехтар – руководитель, староста музыкантов, должность которого практиковалась в придворной традиции и в цехах народных городских музыкантов.
На второй миниатюре «Пиршество в саду» изображена традиционная сцена базма с винопитием и музыкантами на фоне цветущего весеннего сада. Типичен для камерного музицирования дуэт арфистки (чанг) и бубниста (даф). На листе с миниатюрой выписаны отдельные строки из газели Навои: в верхней части – одна строка (мисра), а в нижней – три завершение верхнего бейта и последнее двустишие газели (макта). В верхней и нижней строках говорится о красавице-пери на лугу, усеянном тюльпанами и украшенном желтыми цветами, и о луне наверху – на златотканной алой, изящной и яркой ткани. Таким образом, рассмотренные миниатюры продолжают тему пиршества с музыкой.
Подробнее ознакомиться с темой можно в книге-альбоме "Музыкальное наследие Узбекистана в собраниях Российской Федерации" (VI том) в серии "Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира".
