Известно что тюркский (чагатайский) язык и уйгурский алфавит наряду с персидским был постоянно в ходу у Темуридской и тюрко-монгольской аристократии империи.
Это древняя традиция, а после Мир Хайдара Тилбе поборником возрождения тюркской литературы станет Мир Алишер Навои. В своем исследовании К. Грубер указывает, что Шахрух заказал своему ателье изготовить эту роскошную рукопись с целью распространения идей ортодоксального ислама и доктрин суннизма, о чем убедительно свидетельствует выбор хадисов, написанных золотом и прокомментированных в тексте. Шахрух также покровительствовал некоторым суфийским братствам, и наличие в сборнике списка перевода «Тазкират ал-авлийа», похоже, согласуется с имеющимися у нас фактами. Тем не менее, отсутствие какого-либо посвящения или оттиска печати позволяют также предположить, что книга могла быть заказана как подарок некому правителю. Выбор уйгурского шрифта может быть объяснен усилиями, которые Шахрух предпринимал к тому, чтобы склонить тюрко-монгольских правителей к принятию ислама.
Подробнее ознакомиться с темой можно в книге-альбоме "ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЕ РУКОПИСИ МАВЕРАННАХРА В СОБРАНИЯХ ФРАНЦИИ" (XXIX том) в серии "Культурное наследие Узбекистана".
Основным спонсором проекта является нефтесервисная компания Eriell-Group.
