Поэма «Тухфат ал-ахрор» («Подарок благородным») была написана Джами в 1481 г. как подражание поэмам «Махзан ал-асрор» Низами и написанной позже «Матла ал-анвар» Амира Хосрова Дихлави.
Это собрание историй написано с дидактической целью и имеет некоторую мистическую окраску. Джами был суфием направления накшбандийа, стремившимся распространять учение своего суфийского братства. Текст имел большой успех во всей Центральной Азии, которая придерживалась суннизма ханафитского толка.
Несомненно, в Бухаре оригинальные страницы книги были вставлены в поля из более толстой цветной бумаги с золотым крапом, безусловно, там же был изготовлен и нынешний переплет. С другой стороны, изысканная иллюминация, возможно, была сделана в Герате около 1500 г. В первую очередь, это декор заголовков разделов и богатое золоченое оформление начальных страниц.
В четырех картушах на развернутом фронтисписе мы можем прочитать стихотворение, написанное рукой художника-декоратора: «Можно сказать об этой [рукописи] «Тухфат», демонстрирующей сад вечного рая, что благодаря иллюминированию ее письма, что разбрасывает мускус, она подобна ларцу, в который кто-то щедро сложил драгоценные камни, или же океану, на берегах которого рассеяны жемчужины».
Подробнее ознакомиться с темой можно в книге-альбоме "Иллюстрированные рукописи Мавераннахра в собраниях Франции" серии "Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира" (XXIX том).
Генеральный спонсор проекта нефтесервисная компания Eriell-Group.
