Абу Али ибн Сина жил более тысячи лет назад, но до сих пор его труды изучают ученые всего мира, а простые смертные пытаются постичь его жизненную мудрость. Он творил на перекрестке Х-ХI веков, во времена, ставшие известными как «мусульманский Ренессанс». В плеяде блестящих ученых своего времени звезда его таланта сверкает ярче остальных, точнее: он — Солнце, а вокруг — звезды, которые иногда меркнут, в отличие от главного Светила. Универсальный, всеядный, легко, но жадно поглощающий знания, он щедро делился ими, оставив потомкам бесценное наследие. Гений этой личности вселенского масштаба практически неисчислим в цифрах и знаках, его наследие — бесценно и бескрайне.
Его считают «своим» в Турции, Туркменистане, арабских странах и, конечно же, в Узбекистане. Зачем же спорить? Не лучше ли объединить усилия, чтобы создать в честь нашего знаменитого соотечественника, выдающегося ученого, философа и врача Абу Али ибн Сины, внесшего огромный вклад в сокровищницу научной мысли, книгу, достойную его? Просвещённые читатели знают знаменитейшую в истории медицины книгу «Канон врачебной науки», слышали про «Указания и замечания» — своего рода учебное пособие во многих медресе на мусульманском Востоке, читали некоторые его рубаи, газели, философские и символико-аллегорические произведений. Но нас ждет новый этап познания трудов великого мыслителя.
«По-прежнему существует необходимость выявления малоизвестных произведений Ибн Сины, их последующее изучение и популяризация. Именно эту задачу поставили перед собой авторы настоящей книги-альбома – узбекские и турецкие востоковеды. Тандем специалистов двух стран неслучаен – в Турции хранится значительное количество рукописных произведений нашего знаменитого соотечественника. В историческом прошлом на ее территории – в Сельджукской, а затем Османской империи – было множество последователей Ибн Сины, его труды изучались и переписывались бесчисленное количество раз. Особый интерес к научным поискам этого поистине энциклопедического ученого проявляли османские султаны, отдававшие распоряжения о создании роскошно украшенных списков его трудов. Важным шагом на пути создания книги-альбома стал визит узбекских востоковедов в Турцию. Эту командировку поддержал фонд «Эл-юрт умиди» при Агентстве по развитию государственной службы при Президенте Республики Узбекистан», — рассказал Ф. Ф. Абдухаликов, автор и руководитель проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира», заслуженный журналист Республики Узбекистан.
В ходе командировки ученые изучили рукописи из 22 библиотек, входящих в состав Управления рукописной организации Турции, библиотеки музея-дворца Топкапы, библиотеки Музея турецкого и исламского искусства. Среди них – автографическая копия Ибн Сины, образцы специально украшенных копий, созданных для османских султанов. Большая часть рукописей Ибн Сины хранится в библиотеке Сулеймание, руководство которой предоставило иллюстративный материал для будущей книги-альбома. Так, совместными усилиями ученых двух стран, была подготовлена книга-альбом «Рукописные произведения Абу Али ибн Сины в библиотеках Турции».
В разделе «Великие учёные и деятели Центральной Азии в мировой цивилизации: Абу Али ибн Сина» приводятся достоверные факты биографии и подчеркивается роль Ибн Сины в развитии мировой культуры. Раздел «Рукописи Ибн Сины по логике, хранящиеся в библиотеке Института рукописей Турции» будет важен для специалистов, занимающихся изучением наследия Ибн Сины в области логики, поскольку в фондах отечественных библиотек произведения, касающиеся вопросов логики, встречаются крайне редко. А в разделе «Ибн Сина, его философское наследие и влияние в Сельджукидской Анатолии. Комментарии, критика, сторонники, обсуждения» изложены интересные научные гипотезы автора Мустафы Дермирчи. Издание станет огромным подспорьем для историков, востоковедов, литературоведов – всех, кто изучает историю и культуру нашего региона.
КИТАБ-И ХИКМАТ-И АЛАИ (КНИГА МУДРОСТИ, ПОСВЯЩЕННАЯ АЛАИ) Библиотека Сулеймание, коллекция Нурусмании.
Автор – Абу Али ал-Хусайн б. Абдаллах б. Али б. Сина ал-Бухари (980 – 1037). Произведение также называется «Китаб-и Данишнама-и Алаи». Оно разделено на темы логики, физики и теологии. Последняя часть математики была позже дополнена ал-Джузджани с использованием других работ Ибн Сины.
На персидском. Рукопись была переписана переписчиком по имени Айн Али в 1047 / 1637-1638 гг. почерком таълик.
Чахар макала
Миниатура, изображающая Ибн Сину в процессе лечения племянника Кабуса б. Вашимгира от любовной болезни
Над книгой работали:
Книга-альбом, изданная на узбекском, русском и английском языках, будет содержать специальные метки для сканирования планшетом или смартфоном для получения дополнительной визуальной информации в 3D-формате и сопровождена диском с видеофильмом.
Издание «Рукописные произведения Абу Али ибн Сины в библиотеках Турции» будет презентовано на юбилейном V Конгрессе Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана в сентябре 2021 года.
***
Исследовательские инициативы, реализуемые проектом "Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира", направлены на изучение, сохранение и популяризацию культурного наследия Узбекистана. Всемерную поддержку в реализации проектов оказывает международная нефтесервисная компания «Eriell Group».
