Знаменитый французский коллекционер Шарль Шефер был страстным любителем восточных рукописей, особенно арабских, персидских и турецких. В его коллекции хранились не только тексты, но и богато иллюстрированные манускрипты, являющиеся настоящими произведениями искусства.
Одним из таких сокровищ является небольшой список персидской поэмы "Хосров и Ширин", написанной племянником Джами, поэтом Абд-Аллахом Хатифи (ум. 1521 г.).
Рукопись, датированная приблизительно 1510-1520 гг., содержит пять миниатюр, выполненных в характерном для того времени стиле. Считается, что манускрипт был переписан и проиллюстрирован в Мавераннахре, на территории, контролировавшейся Шейбанидами.
Несмотря на то, что начало рукописи утеряно, она обладает богатой историей. Известно, что Шефер приобрел ее в Османской империи, а в 1858-1859 гг. ее владельцем был Сайид Мухаммад Шауки. На страницах рукописи сохранились оттиски пяти различных османских печатей, свидетельствующие о ее важности для различных коллекционеров.
К сожалению, лица всех персонажей на миниатюрах были стерты, по всей видимости, неким чрезмерно ревностным владельцем.
Этот ценный манускрипт, хранящийся в коллекции Шарля Шефера, является уникальным свидетельством истории персидской литературы и искусства, а также отражает путешествие рукописи через разные руки и страны.
Подробнее ознакомиться с темой можно в книге-альбоме "ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЕ РУКОПИСИ МАВЕРАННАХРА В СОБРАНИЯХ ФРАНЦИИ" (XXIX том) в серии "Культурное наследие Узбекистана".
Основным спонсором проекта является нефтесервисная компания Eriell-Group.
