Старинная рукописная книга Авиценны в библиотеке Болонского университета
Манускрипт № 2197, хранящийся в Болонье, является единственной сохранившейся рукописью, которая включает в себя полный перевод на иврит всего текста «Канона» Ибн Сины. Перевод сделан Натаном ха-Меати в 1279 году в Риме.
Всего до наших дней сохранилось около 100 рукописных копий «Канона» на иврите; большинство из них не украшены и не содержат иллюстраций, но их количество отражает важность текста для еврейской медицины в те времена.
В Италии еврейская и христианская культуры в эпоху позднего Средневековья уживались довольно гармонично, что привело к эксклюзивному и богатому иллюстрированию книг на иврите как торжеству художественного вкуса.
Данная рукопись, без сомнения, является одним из важнейших шедевров еврейского иллюминирования, а также одним из ценнейших сборников медицинских изображений позднего Средневековья. В то же время, она служит доказательством невероятного влияния трудов Ибн Сины на европейскую мысль и науку.
