Имя Мухаммада Мурада было также обнаружено на некоторых других миниатюрах из мировых коллекций. Примером тому является большая миниатюра «Девушка с миской» из частной коллекции, в которой изображена некая «восточная муза». Ее одежда и окружение наполнены мотивами миниатюр восточной поэзии: среди цветущих весенних деревьев среди юношей и девушек с мисками есть пара влюбленных, слуги с едой и кувшинами, лирический герой, читающий стихи, а также животные и птицы. Линии рисунка плавные, а рисунок тел и деталей точный и четкий; миниатюра особого мелодичного характера. Некоторые ученые приходят к выводу, что эта работа образует пару с миниатюрой «Читающая молодежь» (Париж, Лувр), главную фигуру которой нарисовал миниатюрист Мухаммад Шариф, и иллюстрации на полях сделал Мухаммад Мурад.
Обе миниатюры очень красивы, но стиль рисунка отличается от стиля иллюстраций к «Шахнама». У них нет динамического и нервного напряжения, что так заметно в хивинском экземпляре Фирдауси. Как это можно объяснить? Изменил ли художник свой стиль или это был другой Мухаммад Мурад из Самарканда (это имя было широко распространено среди мусульман)? На этот вопрос еще предстоит ответить.
В коллекции Института была обнаружена другая миниатюра, подписанная Мухаммадом Мурадом (инв. № М-30). На нем изображен благородный молодой человек в одежде и головном уборе, типичный для индийского двора начала XVII века. Это изображение близко соответствует изображению придворного вождя с соколом на миниатюре, датируемой 1610 годом из коллекции Ротшильда. Золотая надпись на этой миниатюре гласит: «Падшах-и Туркестан». Мухаммад Мурад явно нарисовал портрет реального человека с индийскими чертами, но пейзаж выполнен в среднеазиатско-иранском, а не в индийском стиле.
Подробнее об экспонатах Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан читайте в книге-альбоме «Собрание Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан. Часть пятая. Миниатюра и каллиграфия» (XXV том) серии «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира».
Основным спонсором проекта является нефтесервисная компания Eriell-Group.
