Завершается работа над индийским альбомом, подготовленным в рамках проекта “Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира”

 

 

Консультант по альбому, старший научный сотрудник института искусствознания при Академии наук Узбекистана Дилором Каромат рассказала о том, как проходила работа над подготовкой книг-альбомов, посвященных культурному наследию Узбекистана в собраниях Индии.

Как начиналась работа над альбомом

Еще три года назад узбекский учёный Эдвард Васильевич Ртвеладзе рассказал мне об уникальном мультимедийном проекте “Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира”, который планирует привлечь материалы из индийских музеев и коллекций для создания книги-альбома.
 Целых 20 лет я прожила в Индии и была знакома с материалом, который важно было внести в альбом. После того, как меня пригласили в проект, мы вместе начали работу над индийским альбомом. 
В ходе нашей совместной работы удалось установить добрые дружеские и партнерские отношения со многими научными организациями Индии, в том числе – одной из богатейших библиотек Индии Рампур Раза. В ней хранится неимоверное количество рукописей, имеющих отношение к культурному наследию Узбекистана. Кроме этого, в Индии есть и другие знаменитые библиотеки, например, Худа Бахш. Я надеюсь, что в будущем мы привлечем также те материалы и рукописи, хранящиеся в этой библиотеке. Отмечу, что много интересного есть и в библиотеке Хайдарабад, а также в Османском университете.

В 2018 году в рамках медиа-ивента проекта “Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира” в Национальном музее Индии был проведен медиа-ивент и масштабная выставка, где был представлен пилотный выпуск нашего издания, а также коллекции и уникальные артефакты, связанные с культурным наследием Узбекистана. В ходе ивента нам удалось посетить и индийские университеты - Джамия Миллия и университет Джавахарлала Неру, где мы провели незабываемые встречи с индийскими специалистами, которые в последствии стали членами Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана. 

Вот уже 2 года мы работаем над двумя проектами параллельно. Один из них - работа над альбомами, в которой мы непосредственно сотрудничаем с индийским учеными, собираем рукописи, фотографируем, собираем и переводим на три языка научные статьи индийских ученых об Узбекистане.  Вторым проектом стала съемка документального фильма, посвященного Кушанской империи.

На стадии завершения

Сейчас мы работаем над финальной стадией альбомов. Приоткрыв завесу, могу сказать, что в коллекции Национального музея будут представлены не только рукописи, но и артефакты. Это ювелирные изделия и скульптуры кушанского периода, хранящиеся в индийских собраниях.

А вот в книге-альбоме из библиотеки Рампур Раза будут представлены редчайшие рукописи. Библиотека имеет очень богатую коллекцию и стоит отметить, что авторы не смогли внести все рукописи, связанные с нашей культурой в один альбом из-за большого количества материалов. Сейчас в альбом были включены самые редкие, выдающиеся экземпляры, рукописи,  созданные как в Индии, так и в Средней Азии, но связанные с культурным наследием Узбекистана. В скором времени мы начнем работу и над следующими томами, посвященными культуре Узбекистана в собраниях страны контрастов.