Важнейшее значение согдийского языка и письменности для истории и культуры народов Средней Азии связано с архивом согдийских документов начала VIII века нашей эры, найденных при раскопках замка на горе Муг в 120 км к востоку от Самарканда (в 30-е годы XX века).
В ходе кропотливой работы по объединению и обработке найденных фрагментов было определено общее количество документов, их количество составляет 76, из которых 72 написаны на согдийском, один на арабском, три на китайском и еще один на древнетюркском языке. При составлении документов использовались кожа и дерево. Некоторые из них написаны на китайской бумаге.
По содержанию они представляли собой частные и дипломатические письма, контракты, календари, хозяйственные и счетные записи. Документы были переведены учеными Ф. Фрейманом, В. Лившицем, М. Боголюбовым и О. Смирновой. Особый интерес представляет донесение правителю Согда Деваштичу от его эмиссара Фатуфарна, который был послан в Чача, Ферганы и тюркским каганом, чтобы вести совместную борьбу с арабами.
Существует также группа согдийских документов, известных в науке как "Старые согдийские письма". Некоторые ученые датируют их началом IV века н.э., а другие относят даже ко II веком н.э.
На территории Узбекистана обнаружена множество образцов разнообразных согдийских надписей, но наиболее значительной из них является вертикальная настенная надпись “тушью” в 16 строк, открытая при раскопках на городище Афрасиаб в 1965 г. В надписи рассказывается о посольстве, прибывшием к самаркандскому царю Авархуману с дарами и невестой из области Чаганиан (Сурхандарья) от царя Турантоша, возглавляемом начальником канцелярии (дапирпатом) Пукарзате.
