Mashhur fransuz kolleksiyachisi Jorj Marto to‘plamidagi Supplément persan 1960 qo‘lyozmasi fors she’riyatining haqiqiy durdonasidir. Unda Hirotlik iste’dodli shoir Shohiy Firuzkuhiyning she’rlari to‘plangan.
920/1514–1515 yillarda yozilgan qo‘lyozma, ehtimol Mashhad shahrida yashagan iste’dodli xattot Sulton-Ali Mashhadiy tomonidan ko‘chirilgan. Keyinchalik Buxoroda qo‘shilgan ikkita miniatyura qo‘lyozmaga alohida qadr-qimmat beradi. Ulardan biri Shayx-Zodaning asarining nusxasi bo‘lib, ehtimol, boshqa bir rassom tomonidan yaratilgan. Muqova va hoshiyalar ham Buxoro ustaxonasida yaratilgan bo‘lishi mumkin.
Supplément persan 1960 qo‘lyozmasi boy tarixga ega: u Usmonli imperiyasida bo‘lgan, Hoji Ahmad Bostanji baxshiga va keyinchalik Xios orolidan bo‘lgan Husayn Firuzga tegishli bo‘lgan. Marto bu kitobni Parijda sotib olgan bo‘lishi mumkin.
Bugungi kunda bu qo‘lyozma fors xattotlari va rassomlarining mahoratining qadrli guvohi bo‘lib, qo‘lyozmaning turli mamlakatlar va qo‘llar orqali o‘tgan tarixini aks ettiradi.
Mavzu doirasida batafsil «O‘zbekiston madaniy merosi jahon to‘plamlarida» turkumidagi «MOVAROUNNAHR BЕZAKLI QO‘LYOZMALARI FRANSIYA TO‘PLAMLARIDA» kitob-albomida (XXIX jild) tanishishingiz mumkin.
Loyiha bosh homiysi – Eriell-Group neft xizmatlari kompaniyasi.
